確認問題１（関係代名詞《主格》）
（１）The lady who is sitting under that tree is Mrs.Yamada.
まずはこの英文の関係代名詞を見つけましょう。
関係代名詞は「who,which.that]になりますから。
who,thatがありますがthatはこの文章の場合は（あの）と訳すthat
になります。
ですから、この文章の《関係代名詞》はwho になります。
who は（先行詞）が人物のときに使われる関係代名詞になります。
今回の英文の《関係代名詞節》は
who is sitting under that tree （あの木の下に座っている）
になります。
ですからこの英文は
The lady is Mrs.Yamada.の文に《関係代名詞節》が割り込んだ
文章になります。
この割り込んだ関係代名詞の文章は日本語に訳すときに
関係代名詞節から訳します。
? ? ?
《関係代名詞節》 ＋ 《主語》 ＋ 《補語》
(who is sitting under that tree) (The lady) (is Mrs.Yamada)
（あの木の下に座っている） (女性は） (ヤマダさんです）
（あの木の下に座っている女性はヤマダさんです）
（２）The package which was sent from Hokkaido has not arrived yet.
まずはこの英文の関係代名詞を見つけましょう。
関係代名詞は「who,which.that]になりますから。
この英文にはwhichがあります。
（The package）
which は先行詞が「人物以外」のときに使われます。
今回の英文の《関係代名詞節》は
which was sent from Hokkaido（北海道から送られた）
↓
（send)｢送る｣の過去形
sendは不規則動詞
原形 過去形 過去分詞
send sent sent
ですからこの英文は
(過去分詞)
The package has not arrived yet.の文に《関係代名詞節》が割り込んだ
(荷物) not(送られた)(まだ）
否定文の(まだ)?
文章になります。
この割り込んだ関係代名詞の文章は日本語に訳すときに
関係代名詞節から訳します。
? ? ?
《関係代名詞節》 ＋ 《主語》 ＋ 《補語》
which was sent from Hokkaido The package has not arrived yet
（北海道から送られた） (その荷物は)（まだ送られてきていません)
‖
(まだ届いていません)
（北海道から送られた荷物はまだ届いていません)
（３）I want a book that tells about the universe.
まずはこの英文の関係代名詞を見つけましょう。
関係代名詞は「who,which.that]になりますから。
この英文にはthatがあります。
thatは先行詞が「人と物」のときに使われます。
今回の英文の《関係代名詞節》は
that tells about the universe (宇宙について述べられている)
(宇宙)
ですからこの英文は
I want a book の文に《関係代名詞節》がくっついた文になります。
このくっついた文の関係代名詞の文章は日本語に訳すときに
《主語→関係代名詞節→動詞＋～》の順に訳します。
? ? ? ?
《主語》＋ 《関係代名詞節》 ＋《～》＋《動詞》
I that tells about the universe a book want
(私は） （宇宙について述べられている) (本が) （ほしい）
(私は宇宙について述べられている本がほしい）
コメント