確認問題2(that節)解答・解説
(1)Do you know that soccer was first played in England ?
まずはthat の前と後で分けて考えます。
Do you know は⇒(あなたは知っていますか?)
soccer was first played in England
(主語)(be動詞)(過去分詞)(その他の語)
これでわかるのは、この文章は受動態[過去]の文章だ、ということです。
「~された」受動態の過去形
was first played=最初にプレイ(競技)した。
in England =イギリスで
soccer was first played in England =サッカーがイギリスで最初にプレーした
(あなたは知っていますか?)(ということを)(サッカーがイギリスで最初にプレーした)
前の文 [あなたは] [知っていますか?]
↙ ↘
( )サッカーがイギリスで最初にプレーした+ということを( )
[後の文] [that]
(あなたはサッカーがイギリスで最初に競技したということを知っていますか?)
(2)I know that Namie sings very well.
that をはさんで考えます
I know =(私は知っている)この文章を[主語][動詞]に分けます
I know
(私は)(知っている)
次に、後の文を考えます
Namie sings very well=(ナミエはすごく上手に歌う)
that =(ということを)を加えます
(ナミエはすごく上手に歌うということを)
前の文と後の文の意味を1つにしましょう
(私は) (知っている)
↙ ↘
(ナミエはすごく上手に歌うということを)
(私はナミエはすごく上手に歌うということを知っています)
(3)I hear that you are popular with your teammates.
that をはさんで考えます
(前の文) I hear =私は聞いた [私は][聞いた]
(後の文) you are popular with your teammates
(あなたは)(人気がある) (チームメイトに)
(あなたはチームメイトに人気がある)
(あなたはチームメイトに人気がある)+that(ということを)
↓ ↓
(あなたはチームメイトに人気があるということを)
前の文と後の文を1つにします
[私は] [聞いた]
↙ ↘
(あなたはチームメイトに人気があるということを)
↓
(私はあなたがチームメイトに人気があるということを聞いた)
(4)Did you notice that woman was Ellen?
that をはさんで考えます
前の文 Did you notice =あなたは気づきましたか?
Did = Do の過去形(~しました)
notice =~に気づく
後の文 woman was Ellen =女性がエレンです。(現在として訳したほうが自然)
(女性がエレンです)+ that(ということ)
↓ ↓
(女性がエレンということを)
(あなたは) (気づきましたか)?
↙ ↘
(女性がエレンということを)
(あなたは女性がエレンということを気づきましたか?)
この文章は少しおかしいですね?女性すべてがエレンではありません。
この文章は that が(あの)と訳す that です。
(あの女性がエレンということを気づきましたか?)
コメント