現在完了形の「結果」
結果の文は訳し方は「完了」と同じように
「~してしまった。」と訳しますが
現在どうなっているか?と現在のことまで表します。
例文
He has gone to Canada.
(彼はカナダに行ってしまった)ですが結果の文章は
だから今も彼はカナダにいる。ということになります。
現在完了形の「結果」
結果の文は訳し方は「完了」と同じように
「~してしまった。」と訳しますが
現在どうなっているか?と現在のことまで表します。
例文
He has gone to Canada.
(彼はカナダに行ってしまった)ですが結果の文章は
だから今も彼はカナダにいる。ということになります。
コメント