練習問題２(分詞の形容詞的用法）
（１）Do you know the cat?(sleeping)
(sleeping)は現在分詞「～している」になります。意味は(眠っている)
分詞は〈１語〉なら前から〈２語以上〉なら後ろから名詞を修飾します。
今回の文章は名詞はcat になります。(sleeping)は１語ですから
前に付けて前から訳します。the sleeping cat(その眠っているネコを)
〈目的語〉
ですから。
Do you know the sleeping cat?
(あなたはその眠っている猫を知っていますか）
（２）Do you know the dog over there?(running)
(running)は現在分詞「～している」になります。意味は(走っている)
分詞は〈１語〉なら前から 〈２語以上〉なら後ろから名詞を修飾します。
今回の文章は名詞はdogになります。
over there(向こうに)
日本文にすると(向こうに)(走っている)ですから
(向こうに)が(走っている)を修飾していますから。
英文にすると逆になりますから(向こうに)＝(２語以上)
〈２語以上〉なら後ろから名詞を修飾します。
dog (名詞） ← running over there になります。
ですから。
Do you know the dog running over there?
(あなたは向こうに走っている犬をしっていますか？）
（３）The door did not open.(closed)
(closed)は過去分詞｢～された（る）」になります。意味は（閉まった）
分詞は〈１語〉なら前から〈２語以上〉なら後ろから名詞を修飾します。
今回の文章は名詞doorになります。
(closed)は１語ですから前に付けて前から訳します。
The door closed(その閉まったドアは）
(主語)
The door closed did not open.
(その閉まったドアは開かなかった。）
（４）English by him was too fast to understand.(spoken)
(spoken)は過去分詞｢～された（る）」になります。意味は（話された)
分詞は〈１語〉なら前から 〈２語以上〉なら後ろから名詞を修飾します。
今回の文章は名詞 English になります。
by him は(彼によって)
日本文にすると(彼によって)（話された)ですから
(彼によって)が（話された)を修飾していますから。
英文にすると逆になりますから(彼によって)＝(２語以上)by him
〈２語以上〉なら後ろから名詞を修飾します。
English(名詞) ← spoken by him
English spoken by him
（彼によって話された英語は）
この文章は（too ～不定詞)の文章になります。
‖
（too ～ to＋動詞の原形）｢とても～なので・・・できない」
too fast to understand (とても速すぎて理解できない)
English spoken by him was too fast to understand.
（彼によって話された英語は速すぎて理解できなかった）
コメント