中学3年英語 too ～to …「とても～なので・・・できない」

  　　too ～to …「とても～なので・・・できない」

　too ～｢不定詞｣の訳は　　｢とても～なので（不定詞）できない｣

　　　　　　主語　be動詞　too ～　「to+動詞の原型」

同じような意味で　主語 is so ～ that—can’t…　　[現在形]
　　　　　　　　　　　　　　　　     ↓
　　　　　　　      　　主語 was so ～ that—couldn’t…[過去形]

 主語＋be動詞＋so＋～＋that＋主語＋be動詞の時制の一致＋動詞
　　　　　　　　　　　　‖　　　　　　　　　　　　　　can’t,couldn’t
　　　　　｢とても～なので（不定詞）できない｣
　　　　　　　　　　　　‖
 主語＋be動詞＋too＋～＋不定詞
　　　　　　　　　　　

　　この｢とても～なので（不定詞）できない｣と反対の意味でよく似た使い方の文に

　　「～ enough ＋(不定詞）＋目的語」＝｢目的語（不定詞）できる」と訳します。